Well, you gotta admit, it had to be said. I just couldn't stop laughing while I was reading this end of this chapter...
This 'you power up, then I'll power up' thing is just so DBZ!
Yup, the first cell is copied from the manga. The rest very thankfully aren't.
A note on the translations; I was planning on going with whatever Inane decided the correct translation was for this scene, until I saw their 'interpretation'. O__o I've never seen them translate a chapter this badly before, half the 'translations' weren't much better than guesses. I mean, how do you get "I'm not hurt" from shouganai (I have no choice/there's no helping it)? Or "finally I can change" from "it's all I can do to dodge"? Guess they must be low on good translators at the moment or something...
This comic has killed 17 people! O__O;; Thanks for all the comments
...just getting rid of the 'spoiler warning' as this has now been in the anime.
-Photoshop 7, about 7 hours altogether